今日の『教えてつぐみ先生』は、沖縄の方言をつぐみ先生に翻訳していただきます


()つぐみ先生の回答  


つぐみちゃんへ

つぐみちゃんはいつも、アンマーアンマー(おなかすいたおなかすいた)と言っていたけど、少しウフッチュ(ハイテンション)になった様で、チビラーサン(落ち着いた)と思います。

つぐみちゃんはシンカ(ニキビ)や、ドゥシ(ホクロ)が多いから、パーリー(病院)行って、ガンマリ(整形)したり、イッチャー、イッチャー(痛い、痛い)しないかシワー(不安)です。ナーチャ(不機嫌)、サキカジャー(怒っている)な日があるので気を付けてくださいね。

つぐみちゃんは少しキーマー(肌が黄色)で、クサブックワー(本が好き)だけど、なかなかカナサン(敵わない)です。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
正解

つぐみちゃんへ

つぐみちゃんはいつも、アンマーアンマー(お母さん、お母さん)と言っていたけど、少しウフッチュ(大人)になった様で、チビラーサン(素晴らしい)と思います。

つぐみちゃんはシンカ(仲間)や、ドゥシ(友達)が多いから、パーリー(パーテイー)行って、ガンマリ(悪ふざけ)したり、イッチャー、イッチャー(よっぱらい)しないかシワー(心配)です。ナーチャ(翌日)、サキカジャー(酒臭い)な日があるので気を付けてくださいね。

つぐみちゃんは少しキーマー(毛深い)で、クサブックワー(ませている)だけど、なかなかカナサン(可愛い)です。