今日の『教えてつぐみ先生』は、鹿児島の方言をつぐみ先生に翻訳していただきます


()つぐみ先生の回答  

つぐみちゃんオヤットサーダリョーン(親父によく似ている )

はじめのオマン(おまえ )は

ズンダレ(はちゃめちゃ )で、テゲテゲ(何もできなくて )、ヤンカブイ(危うい )状態で、ヒッタガマッ(とっても心配 )しました

ハゲェ~(髪の毛がない )!ワッゼダリョーン(とってもヤバイ )ね~と思ったけど、

バッテ(しかし )!なかなかムゾカ(真面目 )し、ガッツイ(まあまあ )いいかぁ~と思いました。

これから、オマン(おまえ )に、ワッゼ(いや )な事や、コエ(怖い )な事があっても、

オマン(おまえ )は、ゴッタマシ(よほどマシな )、キョラサンウィナグ( 大人 ) になってきたから、

大丈夫です。

チェイスト( がんばれ )つぐみ!!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
さすがはつぐみ先生!独特な世界観ですね(笑)


つぐみちゃんオヤットサーダリョーン(お疲れ様です)

はじめのオマン(貴女 )は

ズンダレ(だらしなくて )で、テゲテゲ(てきとう)、ヤンカブイ(髪がぼさぼさ )状態で、ヒッタガマッ(ビックリ)しました

ハゲェ~(あらまぁ)!ワッゼダリョーン(大変です )ね~と思ったけど、

バッテ(しかし )!なかなかムゾカ(可愛い )し、ガッツイ(ちょうど)いいかぁ~と思いました。

これから、オマン(貴女 )に、ワッゼ(大変 )な事や、コエ(つらい )な事があっても、

オマン(貴女 )は、ゴッタマシ(たくましく)、キョラサンウィナグ( きれいな女性に ) になってきたから、

大丈夫です。

チェイスト(それ行け)つぐみ!!